BLV
8.
וַיֹּאמֶר H559 חִלְקִיָּהוּ H2518 הַכֹּהֵן H3548 הַגָּדוֹל H1419 עַל H5921 ־ שָׁפָן H8227 הַסֹּפֵר H5608 סֵפֶר H5612 הַתּוֹרָה H8451 מָצָאתִי H4672 בְּבֵית H1004 יְהוָה H3068 וַיִּתֵּן H5414 חִלְקִיָּה H2518 אֶת H853 ־ הַסֵּפֶר H5612 אֶל H413 ־ שָׁפָן H8227 וַיִּקְרָאֵֽהוּ H7121 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
8. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S χελκιας N-NSM ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM ο G3588 T-NSM μεγας G3173 A-NSM προς G4314 PREP σαφφαν N-PRI τον G3588 T-ASM γραμματεα G1122 N-ASM βιβλιον G975 N-ASN του G3588 T-GSM νομου G3551 N-GSM ευρον G2147 V-AAI-3P εν G1722 PREP οικω G3624 N-DSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S χελκιας N-NSM το G3588 T-ASN βιβλιον G975 N-ASN προς G4314 PREP σαφφαν N-PRI και G2532 CONJ ανεγνω G314 V-AAI-3S αυτο G846 D-ASN
KJV
8. And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
KJVP
8. And Hilkiah H2518 the high H1419 priest H3548 said H559 unto H5921 Shaphan H8227 the scribe, H5608 I have found H4672 the book H5612 of the law H8451 in the house H1004 of the LORD. H3068 And Hilkiah H2518 gave H5414 H853 the book H5612 to H413 Shaphan, H8227 and he read H7121 it.
YLT
8. And Hilkiah the high priest saith unto Shaphan the scribe, `A book of the law I have found in the house of Jehovah;` and Hilkiah giveth the book unto Shaphan, and he readeth it.
ASV
8. And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.
WEB
8. Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Yahweh. Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.
ESV
8. And Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
RV
8. And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan, and he read it.
RSV
8. And Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the book of the law in the house of the LORD." And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.
NLT
8. Hilkiah the high priest said to Shaphan the court secretary, "I have found the Book of the Law in the LORD's Temple!" Then Hilkiah gave the scroll to Shaphan, and he read it.
NET
8. Hilkiah the high priest informed Shaphan the scribe, "I found the law scroll in the LORD's temple." Hilkiah gave the scroll to Shaphan and he read it.
ERVEN
8. Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "Look, I found the Book of the Law in the Lord's Temple!" Hilkiah gave the book to Shaphan, and Shaphan read it.